|
TRADUCTION DES CARTES DU JEU "DER HEXER VON SALEM" Téléchargez les règles en PDF 
|
 |
| Les Grands Anciens | ||
 |
 |
 |
| Lors d'une rencontre avec une Créature ou une Ombre, les joueurs doivent lancer 2 fois le dé de pertes | Les objets situés sur des cases gratuites sont défaussés | Les fonctions particulières du Sorcier ne peuvent plus être utilisées |
 |
 |
 |
| Chaque perte est doublée lorsqu'on lance le dé de pertes | Le marqueur Nécromant avance d'une case au début de chaque tour | Les cartes événements positifs n'ont plus d'effet |
| Les Créatures | ||
 |
 |
 |
| Chaque joueur doit lancer 2 fois le dé de pertes | Toutes les tuiles portails qui ne possèdent pas d'artefact doivent être mélangées | Toutes les tuiles portails qui ne possèdent pas d'artefact doivent être mélangées |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| Le pion Sorcier ainsi que les pions de chaque joueur sont placés à l'Université. Si une Ombre y est présente, les joueurs ne lancent pas le dé de pertes. Toutes les cartes lieu sont de nouveau disponibles et la prochaine carte Créature est piochée. |
Pour chaque Créature présente sur les différents lieux du plateau, le pion Nécromant avance d'une case en direction de la brèche dimensionnelle. Si une Ombre est présente à l'Université, le pion Nécromant avance de 2 cases supplémentaires. La carte Nécron est ensuite mélangée avec la pioche ainsi que les cartes déjà défaussées afin de reformer une nouvelle pioche. |
|
| Les Evènements négatifs | ||
 |
 |
 |
| Les joueurs tirent la prochaine carte Créature | Le pion du Nécromant avance de 2 cases en direction de la brèche dimensionnelle. | Les joueurs prennent la dernière carte découverte d’un Grand Ancien dans la prison de R’lyeh , pour le placer sur la case de l’Ombre à l’Université de Miskatonic. |
 |
 |
|
| Les joueurs prennent la dernière carte découverte d’un Grand Ancien dans la prison de R’lyeh , pour le placer sur la case de l’ombre à l’université de Miskatonic. | Chaque joueur doit réduire sa force mentale de 1. | |
| Les Evènements positifs | ||
 |
 |
 |
| 3 points de force mentale au total, sont à partager entre les joueurs. Le partage est laissé à la libre appréciation de ces derniers. | Les joueurs placent le pion Sorcier dans un lieu de leur choix. | Jusqu’au prochain événement, tous les objets présents sur les lieux sont gratuits. |
 |
 |
 |
| Les joueurs reculent d’une case le pion Nécromant. | Rien ne se passe. | Les joueurs enlèvent une carte Créature de leur choix présente sur un des lieux du plateau et la pose sur la pile de la défausse du tas correspondant. |
 |
||
| 3 objets sont tirés dans le sac et partagés entre les joueurs. Le partage est laissé à la libre appréciation de ces derniers. | ||
| Cette traduction vous est proposée par Régis MORANZONI et Thomas HUBERT de L'Auberge des Jeux |
 www.aubergedesjeux.fr |